O Livro

A De Maio Comunicação e Editora está lançando em abril de 2010 o livro Aprender a ver, a essência do design da iluminação, de autoria de Howard Brandston e tradução do Arq. Paulo Sergio Scarazzato. A editora, que publica a Revista Lume Arquitetura, há 8 anos dedica-se ao mercado de iluminação. Com esta obra amplia sua atuação, contribuindo de forma consistente e significativa para a formação e atividade dos profissionais da área.

Trata-se da versão em português do título “Learning to See, a Matter of Light”, publicado em 2008 pelo Illuminating Engineering Society of North America, a IES, respeitada e tradicional instituição norte-americana que há mais de 100 anos dedica-se à produção de conhecimento na área de luminotécnica.

O livro de Howard M. Brandston é uma joia rara na literatura temática sobre iluminação. Por trás de sua aparente singeleza, esconde-se uma riqueza de conhecimento que é fruto da vivência de mais de 50 anos do autor na área, e que é compartilhado sem reservas com os leitores. Cativante, ele fala do essencial de modo simples e direto, mas com rigor e precisão.

Destinado a profissinais da área, estudantes e professores, também é de fácil entendimento para leigos interessados no assunto. Aborda questões conceituais de um modo inovador, ao colocar, com autoridade, que o design da iluminação só faz sentido quando se propõe a melhorar a qualidade de vida das pessoas.

  
 
   
 
“Learning to see, a matter of light – não é um livro típico sobre iluminação. É um texto filosófico que pode nos levar à compreensão de como se aprende a ver. A visão é um sentido de percepção tão poderoso que nós somos quase totalmente inconscientes das informações que ela nos transmite. Eu utilizo luz e lighting design como meio de alertar as pessoas sobre o grande dom que temos – a visão. Utilizo, em parte, histórias de projetos para auxiliar a criar um esboço de como se pensar sobre o ambiente iluminado. Tem-se que aprender a ver antes de invocar o que você quer ver em seu projeto.”
 

Howard Brandston,
em entrevista à Lume Arquitetura, Ed.34, 2008


“O texto de Howard M. Brandston é como a essência do melhor perfume; ele transmite o âmago da percepção da luz, o ver de quem tem profundo conhecimento sobre iluminação. Brandston ensina como perceber e utilizar a luz pelas suas principais propriedades; mostra o seu impacto no atendimento às suas funções pela visibilidade, conforto, composição e atmosfera. Sobretudo, valoriza a importância do contraste da sombra e da luz.”

Isac Roizenblatt,
engenheiro, doutor em Arquitetura e Urbanismo e consultor em iluminação


“Howard Brandston escreveu um livro que reúne critérios que você não vai querer esquecer. Ele é cheio de observações interessantes, capazes de provocar um “Ah! Então é isso que acontece!” É descontraído, embora sério. Força um raciocínio crítico, mas é facilmente assimilável. Ensina, sem ser condescendente. É sofisticado, mas não intimidador. É desafiador, mas acessível... Para todos nós, que não dávamos a devida atenção à iluminação, ele suscita uma nova abordagem da matéria.”

Dan Ciampa, consultor comercial e autor de “Seguindo Recomendações:
Como Líderes dão Bons Conselhos e os seguem com Sabedoria


 
 
   
De Maio Comunicação e Editora Ltda - Todos os direitos reservados